Pierre Laques (1934– ) started his career at the private observatory of the Chateau D’Abadia near Hendaye, moving to the Pic du Midi, where the 1-m telescope had just been built. He is one of the codiscoverers of the satellite Saturn XII (Helène). (M 41031) _ _.